"Fluttering Warning"
[Episodio 10]
¿Sí, Hyung? ¿Por qué llamas tan tarde?
¿Qué dijiste?
Oh, está bien.
¿Qué pasó?
¿Qué es esto?
[Grupo Choego - Grupo Kanghan, Un compromiso para cambiar la economía]
[El 2° hijo del Gpo. Choego y la 3° hija del Gpo. Kanghan anunciaron su compromiso]
¿Es verdad?
¡Pregunté si es verdad!
Yoo Jeong, por favor espere.
Yoo Jeong, espere un segundo.
Por favor escúcheme por un segundo.
El anuncio del compromiso es ridículo.
Pero mi relación con el presidente del Grupo Choego es cierta.
Si era posible, quería ocultarlo hasta el día que muriera.
Si pudiera, quisiera borrarlo de mi memoria.
No fue fácil para mí decirlo.
Pero no debería haber creado una situación así.
Lo que me deja perpleja y molesta no es que me ocultara que es un chaebol.
Tampoco es por el anuncio de su compromiso con otra mujer.
Enterarme sobre esto así, me hace enojar tanto y despreciarlo.
Pensé que estaría bien perder todo.
Lo siento.
De verdad lo siento.
Iba a decirle pronto.
Yoo Jeong, no puedo dejarla irse sola así.
[061-990-0012]
Oye, Noona. Vi el artículo.
Genial. Dice que Woo Hyeon hyung es un chaebol de tercera generación.
Va a casarse con otra mujer. ¿Cuál es el punto de saber si es un chaebol o un vago?
Un anuncio es solo un anuncio. Él está con Yoo Jeong ahora mismo.
Pero...
No te muevas ni una pulgada.
¡Tú! Sabes dónde está Yoo Jeong, ¿cierto?
Sólo sé que está con Woo Hyeon.
¡Dime la verdad!
De haber sabido la situación, habría corrido hacía ella.
Pero ella no responde el teléfono y el de hyung está apagado.
Cielo santo... ella también habría visto el artículo.
¿Dónde rayos está y qué está haciendo?
[061-990-0012]
Su llamada no puede ser procesada. Después del tono...
Sí, es Yoojeong Entertainment.
No sabemos nada sobre las relaciones familiares de Cha Woo Hyeon.
[061-990-0012]
¿Hola?
Oh, soy yo.
Gracias por pensar en mí y llamarme cuando estabas pasando un momento difícil.
Has pasado por muchas cosas difíciles.
Cha Woo Hyeon no es hombre para ti.
Déjalo.
Antes, me sentía muy cómoda a tu lado.
Pero ahora no me siento así, Seong Hoon.
[Seong Hoon]
- Sí, Seong Hoon. - Unni, soy yo
¡Yoo Jeong! ¿En serio vas a ser así?
Lo siento, voy de regreso ahora.
Está bien, veámonos y hablemos.
¡Presidenta! ¿Sabía sobre el director Cha?
Reportera Joo, ¿se acabó tu buen juicio?
Si es una gran noticia, evidencia y rumores habrían salido antes de que fuera revelado.
Hubo un rumor de que el presidente Cha tuvo un hijo fuera del matrimonio...
pero nunca imaginé que el director Cha fuera su hijo.
Dijiste esto, ¿no?
Que recientemente el Grupo Kanghan y el Grupo Choego tenían muchas relaciones.
Sí. Me preocupaba que hubieran invertido en Yoojeong Entertainment con otros motivos.
Está preocupada, ¿no?
Revisaré qué hacen ambos lados.
De acuerdo. Estaría muy agradecida si hicieras eso.
También investigaré por mis propios medios.
Veamos qué encuentras.
Bien.
¿Estás bien?
Noona, ¿por qué te ves así? ¿Algo pasó?
Gracias por traerme a casa, Seong Hoon.
Voy a entrar.
¿Qué rayos pasó, Hyung?
Voy por algo de agua.
[Mi pobre hermana]
Me voy.
Hyung, espera un momento.
¿Sabías que Woo Hyeon era el hijo del presidente del Grupo Choego?
No.
¿Por qué no nos dijo?
Bueno, seguro era difícil para él porque era un secreto de hace mucho tiempo.
¿Entonces qué hay de su compromiso con Kang Hye Joo?
En realidad no sé mucho sobre eso tampoco.
Woo Hyeon hyung tenía más a su favor de lo que aparentaba.
Parece que las cosas solo van ser más difíciles para noona.
Yoo Joon. Yoo Jeong se va encargar por su cuenta, así que dejémoselo.
Me voy.
Adiós, Hyung.
No puede ver.
¡Oh, pruébese este!
Este es muy simple.
Deme algo.
Hubo una vacante para el voluntariado a largo plazo en África que solicitó.
Así que lo contacté.
¿África? ¿Por qué huyes?
¿Por qué te escondes? Aun si falla, tienes que enfrentarlo y luchar.
Estos son los anillos de boda de mis padres.
Para compartirlos con alguien que me guste.
¿Quiere probárselo?
Es lindo.
Tan bonito.
Woo Hyeon, aun si vives de la manera que quieres...
pensé que debería darte raíces adecuadas. Así que tomé esta decisión.
Di mi consentimiento en tu lugar para ser añadido al registro familiar.
Por favor acepta esto. Te lo suplico.
[Mi pobre hermana]
Mira cuantos me gusta conseguí.
Esto es increíble.
Yoo Joon, ¿dónde está Yoo Jeong?
¡Yoo Jeong!
Por favor deja pasar esto y velo como un regreso sin problemas.
No tuviste elección más que venir debido a los artículos que fueron publicados.
¿Cómo es esto regresar sin problemas?
¿Sabías sobre Cha Woo Hyeon?
No tenía idea.
¿Por qué no te dijo?
¿Qué hay de Kang Hye Joo?
Lo anunciaron por su cuenta. Woo Hyeon no sabía nada sobre esto.
Empiezo a ver lo que pasó.
Pero vas a seguir saliendo con él, ¿a pesar de que las cosas sean así?
Yoo Jeong, quiero que dejes de salir con Cha Woo Hyeon.
Yo elegiré con cuidado si sigo saliendo o rompo con Cha Woo Hyeon.
Quiero que dejes de monitorearme y que me hables así.
Por favor confía en mí y espera.
No mires los comentarios. No habrá ninguno genial.
¿La inversión del Grupo Choego fue...?
Olvídalo.
No pienses demasiado.
Y no nos metamos en ninguna relación complicada.
Ve a descansar.
[Debe ser verdad que rompieron porque su familia se opuso a Yoon Yoo Jeong]
[Esa gente materialista nos engañó... Tanta traición de la Pareja Woo Yoo]
[Probablemente la familia de Cha Woo Hyeon esté forzándolo a un matrimonio arreglado]
[¿Qué? ¿Por qué Yoo Jeong y Seong Hoon están juntos?]
[¿Es infiel?] [Ni ha pasado mucho desde que rompieron... Qué molestia...]
[Es un triángulo amoroso]
¡Presidenta, algo malo ha pasado!
¿Qué es?
Espera, ¿qué hay de inferior en Yoo Jeong en comparación a esa chaebol?
Cha Woo Hyeon abandonó a nuestra valiente e inocente Yoo Jeong.
¡Eso no es cierto!
¡Es lo que digo! ¿Cómo puede ser apuñalada por sus fans así?
¡Tuve un presentimiento sobre Yoon Yoo Jeong desde el principio!
¡Desde la primera vez que hizo de las suyas solo porque es bonita!
Entonces tú no deberías estar pataleando.
- ¿Qué dices? - ¡Como sea!
Al final, Yoo Jeong salió con el chaebol Cha Woo Hyeon.
Luego Cha Woo Hyeon decidió que quería casarse con otra chaebol...
y abandonó a Yoo Jeong, ¿no?
- Eso es lo que digo. - Arriesgó su vida por un amor de mierda.
Oye, ¿qué es ese olor?
¿Por qué mi estómago está tan molesto?
¡Ah, huele a mierda!
Lo siento.
¿Por qué Seong Hoon está con Yoon Yoo Jeong en este momento?
Oh Dios. ¡¿Es un triángulo amoroso?!
Oye, ¿qué es ese olor de nuevo?
¡Realmente no fui yo esta vez!
¿Cuánto cuesta? Ba doom ba doobi doo ba, ¿cuánto cuesta?
Ah, sí.
Lo hizo bien al recibir su tratamiento.
- La veré la siguiente semana. - Bien. Adiós.
¿Cómo están las cosas en el internet?
Hay un montón de rumores circulando por el internet.
Hay muchos comentarios ridículos y extremos.
Deberías haber sido cuidadoso, Yoo Joon.
Sólo la subí porque estaba preocupado por Noona.
No sabía que las cosas se saldrían de control.
¿Qué deberíamos hacer por Yoo Jeong, Hyung?
No es culpa de Yoo Joon.
Líder Seo, tenga listo un plan para responder a los medios.
Sí, señora.
Mantengamos esto en secreto de Yoo Jeong.
- Y asegúrense de que no vea comentarios. - Está bien.
Trataré de encargarme de los comentarios, de cualquier forma posible.
¿Cómo puedes hacerlo solo? Enviaré a la reportera Joo, así que háganlo juntos.
Está bien.
¿Está aquí?
¿Por qué rayos está haciendo esto?
Quise anunciar nuestro compromiso mientras nos sentábamos juntos en una entrevista.
Pero el presidente estaba apurado.
Deténgase ahora.
El lugar y fecha han sido puestos. ¿No está satisfecho?
¿Qué clase de significado tiene algo como eso?
Aún no debe ser consciente de quién soy yo, Woo Hyeon.
Las cosas no saldrán de la forma que quiera.
- ¡Unni! - ¿Qué?
¡Mira esto!
¿Qué es esto? ¿Una notificación de incautación?
- ¿Cómo pasó esto? - ¿Sabías sobre esto?
- ¿Qué es? ¿Qué? - ¿Cómo sabría eso?
Jefa, mire.
Esto no va a pasar. Está bien.
Vuelvan al trabajo. Vayan a trabajar. No es nada.
- ¿Qué es esto? - ¿Qué sucede? ¿Algo está mal?
- Mira esto. - ¿Qué es?
¡¿Qué?! ¡¿Qué es esto?!
- ¿Qué es esto? - ¿Sabías sobre esto?
¿No deberíamos decirle a Woo Hyeon?
No, no podemos. No podemos. No.
- ¿Qué quieres decir con que no podemos? - No, no podemos.
Mira esto. Oh Dios mío.
¿Estás aquí?
¿Está bien, Woo Hyeon?
Oh sí, Woo Hyeon. ¡Ánimo! ¡Buena suerte!
¿Cómo puedes decir ánimo cuando vamos a morir? ¿Cómo pasó esto?
Esta no es una pequeña cantidad... ¡Ah!
- Cariño, revisa tu presión sanguínea. - ¡Cállate!
¿Por qué te comportas así?
Espera. A menos de que hicieran un falso acuerdo...
el Grupo Kanghan y el Grupo Choego...
Si ellos anuncian el compromiso unilateralmente así...
¿no están atando de manos a Cha Woo Hyeon?
Bueno, eso es verdad.
Oye.
Parece que va a ser caótico para Yoojeong Entertainment.
- ¿Yoojeong Entertainment? - Sí.
¿Por qué caminas tan rápido de nuevo?
Ah, en serio.
Todos estos...
Reportera Joo. Muchas gracias. Deberías haber usado algo más grueso.
- Comamos mientras lo hacemos. - Está bien.
Si no fuera por la CEO Han y Yoo Jeong... - Gracias.
¿Con qué deberíamos empezar?
Estaba trabajando en este.
Debajo de la gente que publicó comentarios...
Oh, ¿qué es esto?
- ¿Quedan tantos? - Sí.
En serio son demasiados.
Trabajaste duro reportera Joo.
Cielos, trabaja tanto.
¿Estás aquí?
Estás molesta, ¿no?
Sólo es hora de limpiar, así que estoy limpiando.
No te preocupes demasiado.
Tampoco te preocupes por los comentarios.
Yoo Jeong.
Unni, no sé qué debería hacer.
Yoo Jeong, terminemos las cosas con Cha Woo Hyeon...
de buena manera, que esperas que él sea feliz.
Terminemos las cosas así. ¿Está bien?
No tengo la confianza para hacer eso.
Hola, directora.
Publicaste los artículos en un buen momento.
Gracias.
Solo iba a darles temor y agitar las cosas, pero no creo que eso funcione.
Indaga en Yoojeong Entertainment y busca algo que pueda complicarles las cosas.
Investiga el pasado de Yoon Yoo Jeong y la historia de su familia.
Anunció su compromiso con Cha Woo Hyeon.
¿En verdad aún necesita preocuparse por Yoon Yoo Jeong?
¿Parece que me preocupo por ella?
Ella podría volverse un estorbo para mi prometido.
Sólo estoy limpiando algo desordenado.
La historia personal de Yoon Yoo Jeong es tan limpia y está en buen estado.
Aún si la afectamos, nada saldrá de eso.
Sigue investigándola hasta que una cosa salga.
Sí, directora. Investigaré todo.
Salud...
Le di la información a Seong Ho. Necesito prepararme.
¿Seong Ho? ¿Hablas de Seong Ho de la Firma Legal SH?
- ¿Seong Ho dijo que te ayudaría? - Sí.
Ya que has llamado a Seong Ho...
significa que has tomado una decisión.
No te reconozco, Cha Woo Hyeon.
Antes no pensabas en pelear.
Así es. Ese es el poder del amor.
Muy bien, Woo Hyeon. Ten esto.
Te apoyaré.
¿Tú y mi cuñada?
Bueno, no sé qué clase de poder tengamos Mi Seon y yo...
pero dicen que incluso las pulgas tienen vergüenza.
Tenemos que ayudarte al menos una vez.
Es Cha Woo Hyeon. Lo hice por Cha Woo Hyeon.
Mientras Yoon Yoo Jeong esté al lado de Cha Woo Hyeon...
Yoojeong Entertainment y Yoo Jeong seguirán yendo cuesta abajo.
La directora del Grupo Kanghan, Kang Hye Joo...
dijo que si su relación continuaba...
nos traería a la ruina a todos.
No tengo ninguna relación con ella. Todo lo hace de manera unilateral.
No me interesa el tipo de relación que tiene con Kang Hye Joo.
Si esto continúa, Yoo Jeong y Yoojeong Entertainment estarán arruinados.
Solo por amor, hay muchas cosas por arreglar.
No me importa a qué debo renunciar o qué precio debo pagar.
No me importa.
No, no quiero hacer que Yoo Jeong pague esa clase de precio.
Ya perdió muchas oportunidades que eran decisivas en su carrera como actriz.
Cha Woo Hyeon, si de verdad atesora a Yoo Jeong...
entonces por favor, renuncie a ella.
¿Porque te preocupa que Kang Hye Joo nos complique las cosas?
¿Cómo te enteraste de eso? ¿Cha Woo Hye te lo dijo?
Acabo de volver de reunirme con Kang Hye Joo.
¿Entonces qué? ¿Dices que vas a seguir saliendo con Cha Woo Hyeon?
Yoo Jeong, aunque no sea Cha Woo Hyeon, el amor volverá de nuevo...
pero si pierdes la oportunidad frente a ti de ser actriz...
entonces es el final. Termina las cosas con Cha Woo Hyeon.
No importa qué termine sucediéndome por Woo Hyeon...
sea lo que sea que pierda, si estoy bien, ¿entonces te rendirás?
¿Qué estás imaginando?
¿Cuánto crees que vas a perder?
Bueno, tengo que estar preparada para perder algo.
¿Estarás bien sin poder actuar el resto de tu vida?
¿Estarás bien con no poder hacer lo que quieras debido al dinero...
y tener que vivir el resto de tu vida haciendo lo que otros te digan?
Si dices que estás bien con eso, entonces me rendiré.
Espera, no...
Cielos. Eso no.
Pero vas a seguir saliendo con él, ¿a pesar de que las cosas sean así?
Yoo Jeong, quiero que dejes de salir con Cha Woo Hyeon.
Yo elegiré con cuidado si sigo saliendo o rompo con Cha Woo Hyeon.
Quiero que dejes de monitorearme y que me hables así.
Por favor confía en mí y espera.
Pensaba que si no me gustaba...
y que si tenía que pelear porque era difícil, podía evitarlo.
Hyung.
Porque tengo alguien que me gusta, he encontrado el coraje para pelear.
Bien, Woo Hyeon. Resiste. Las cosas saldrán bien.
Hyung.
Gracias.
Woo Hyeon.
Olvídalo.
¡Alegrémonos! Déjame llenar tu vaso.
Ten. ¡Buena suerte!
Oye, Woo Hyeon.
Sabes que tengo un hijo y una hija, ¿cierto?
Sí, claro.
Te supliqué que me dejaras verlos.
¿Cuándo lo hará?
Terminarás conociéndolos pronto.
Pero esa hija es...
Padre, sólo un segundo. Voy a salir un momento.
Sí, ¿Seong Ho?
Sí.
Te mandé correo esta mañana.
Sí, claro.
Así es.
Relacionado a la administración de propiedad...
Sí, esos materiales...
Mamá, sientes calor, ¿cierto?
Mamá.
Ya soy de tu edad.
Que te fueras tan joven...
en verdad hiere mi corazón.
Por lo que...
odio un poco a papá.
Si papá hubiera venido, aún seguirías viva.
¿Cierto?
¡Mamá! ¡Mamá!
¿Qué, Yoo Jeong?
¡Yoo Jeong! ¡Yoo Jeong!
¡Mamá!
- ¡Mamá, sálvame! - ¡No, Yoo Jeong!
¡Mamá!
¡No, no!
Mamá está aquí. Estoy aquí.
Está bien, está bien.
Está bien. Estamos bien.
¡Mamá! ¡Levántate, mamá!
¡Mamá! ¡Mamá, levántate!
¡Mamá!
¡Levántate, mamá! ¡Mamá!
¡Mamá! Levántate.
Por favor levántate, mamá.
Ya perdonaste a papá, ¿no? Pero yo no puedo perdonarlo.
Te hizo sentir tan triste y pasaste por mucho.
Eres increíble.
[Árbol de Seo Yeong Hee]
[Para: Una buena persona]
Noona, ¿estás dormida?
Noona, levántate.
Oh, Yoo Joon.
Noona, quiero estudiar en el extranjero.
¿Qué?
Quiero intentar estudiar adecuadamente administración en el extranjero.
No regresaste a la universidad porque dijiste que querías aprender cómo trabajar.
¿Por qué de repente...?
¿Estás...
haciendo esto por los comentarios?
No.
Cuando te veo luchar debido a Woo Hyeon...
pienso que debería ser una persona más confiable y responsable.
¿Por eso de repente dices que irás a estudiar en el extranjero?
Entonces... ¿qué hay de mí?
Noona, es mi vida.
También lo hago por ti.
Realmente me molesté cuando te vi en aprietos.
Siento que he causado accidentes y que no puedo ser una fuente de fortaleza para ti.
Estoy bien, Yoo Joon.
Quiero estudiar en el extranjero para ser una fuente de fortaleza para ti.
No te gusta estar solo.
¿Estarás bien por tu cuenta en un país diferente?
[Árbol de Seo Yeong Hee]
Detective, está aquí.
Hola.
Gracias por su duro trabajo. Escuché que han hecho un gran progreso.
Sí, mediante el análisis del modo de andar.
Como las huellas, todos tienen una diferente forma de andar.
Analizamos y descubrimos al criminal.
¿Entonces dice que ha sido capturado?
Sí, puede verlo como que ya lo hemos atrapado.
Eso es un alivio.
Pero hay preocupación de que pueda cometer otro crimen...
así que manténgalo en secreto hasta los resultados finales sean comunicados.
Entiendo.
Trabajó muy duro.
Legalmente, es una simple lucha. Pero que usen dinero va a ser una gran variable.
¿No hay una variable que puedas crear?
¿Los medios y el sentimiento público?
Eso es lo que más le teme el presidente Cha.
Él es quien lo reveló al público primero.
Incluso si es jugar sucio, empecemos exponiéndolos primero.
Mostraremos evidencia del incendio y de actos completamente ilegales.
Si apelamos al deber de un padre e hijo, el tener consciencia, eso los agitará.
Pero el problema es que recibirás más ataques durante el proceso.
Ya he recibido todas las cicatrices...
y ataques que pueda.
Ya no me lastimaré solo porque sea lastimado un poco más.
Si puedo evitar que ella siga siendo herida por mí, entonces haré lo que sea.
¿Pero el incendio pasó hace más de 20 años? ¿Hay algún testigo que se ofrezca?
Sí. Lo hay.
Una persona que también fue víctima prometió testificar.
Y el bombero que contuvo el incendio también me ayudará.
Bien. Empecemos desde ahí primero.
Bienvenido.
¿Por qué alguien que no resiste el alcohol bebe tanto estos días?
Padre, dijiste que tienes algo que decirme.
Y yo también tengo algo que pedirte.
Tengo algo que decirte.
Pero no sé si sea el momento indicado.
¿Qué quieres pedirme?
Sobre el incendio de ese entonces...
¿Puedes ayudarme al testificar?
- Si es muy incómodo... - Bueno...
solo diría algo que pasó. ¿Por qué no sería capaz de hacerlo?
Dime cuando sea que me necesites.
Gracias.
Mañana... es el aniversario luctuoso de mi esposa. Iba a ir de visita.
Iré contigo.
¿Por qué harías eso? Estás ocupado. Bebe deprisa.
Bien.
¿Por qué sólo vienes ahora?
Si hubieras llegado más rápido, entonces mamá...
¡¿Por qué solo vienes ahora?!
Esto es algo a lo que le he puesto mucha atención.
Así que por favor ocúpese de eso.
¿Qué deberíamos hacer para el tono del maquillaje?
Yoo Jeong prefiere tonos más claros para los ojos...
- así que hágalo así. - Sí, entiendo.
- Gracias. - De nada.
Así que nos vemos en un lugar así.
La invitación.
Es la invitación para la ceremonia de compromiso.
Si tiene tiempo, por favor venga, como mi invitada.
¿Quiere que la felicite?
Bueno, no exactamente sino porque que me la he encontrado casualmente.
No hay razón para reunirme con usted.
¿Han renunciado completamente a Woo Hyeon?
Si terminan con él completamente...
arreglaré el problema de los contratos de los anuncios con nosotros.
Bueno, también puedo darles otros contratos de anuncios también.
Me niego a todo.
Los sentimientos de Cha Woo Hyeon hacia Yoo Jeong no han cambiado.
Después de descubrir su relación con el Grupo Choego, nunca querrá dejarlo ir.
Por favor venga.
Porque le mostraré cómo esos sentimientos han cambiado...
una vez que venga a la ceremonia de compromiso.
[Las acciones del Grupo Choego crecen]
Lo que me deja perpleja y molesta no es que me ocultara que es un chaebol.
Tampoco es por el anuncio de su compromiso con otra mujer.
Enterarme sobre esto así, me hace enojar tanto y despreciarlo.
Pensé que estaría bien perder todo.
[Directora Kang Hye Joo]
¿Dices que Cha Woo Hyeon hace sus propios movimientos? ¿Cuál es la firma legal?
Es la Firma Legal SH.
¿Por qué sigues arruinando a alguien que trata vivir con elegancia y dignidad?
Dile al reportero Park que entre.
Sí, lo haré.
Cha Woo Hyeon... trato tan duro de no lastimarte.
¿Cómo es que no sabes cómo me siento?
Sobre esta parte...
De lo que recuerdo... esta parte...
[Detalles del caso]
Creo que es un poco diferente.
[Detalles del caso]
Puedo prometerle solo una cosa.
Nunca cambiaré.
No quiero dejarlo solo nunca.
[Fluttering Warning]
Sólo con el incendio, ¿será suficiente de ataque?
Tendremos que ir contra ellos.
Realmente es tan injusto.
¡Tenemos que vaciar el hospital para el siguiente mes!
¡Unni! Recupera tu energía.
Necesito gradualmente comenzar a trabajar de nuevo.
¿Mostrándote como me siento significa que tienes que poner límites?
Sólo quiero dejar de vigilarte.
¡Ah, no sé! De repente no quiero hacer nada.
Esto... no es normal.
Yoo Jeong. ¿No es hora de que perdones a tu padre?
Es tu corazón, no el mío. ¿Qué tal si tratas de abrirlo un poco?
Woo Hyeon, entre las víctimas, hay alguien llamado Seo Yeong Hee.
¿Qué? ¿Qué acabas de decir?
¿Cuándo necesito testificar por ti?
¿No estás saliendo con esa joven en lo absoluto?
¿Terminaron completamente?
Deberías conocer a alguien que puedas proteger, sin importar la situación.